ბაია წიქორიძე: ქართული ხელნაწერი – მილიონ გირვანქა სტერლინგად – საერთაშორისო აუქციონზე!
ხელოვნებამცოდნე ბაია წიქორიძე სოციალურ ქსელში პოსტს აქვეყნებს:
„ქართული ხელნაწერი – მილიონ გირვანქა სტერლინგად – საერთაშორისო აუქციონზე!
იოანე ზოსიმეს ხელნაწერი კრისტის აუქციონზე!
ფასი 1, 000 000 – 1, 500 000 გირვანქა სტერლინგი !
11 ივნისს, ლონდონის Christie’s აუქციონზე Manuscript Masterpieces from The Schøyen Collection წარმოდგენილია სინაის მთის (ეგვიპტე) ხელნაწერი კოდექსი (პალიმფსესტი) არამეულ და ქართულ ენაზე, ძირითადი ტექსტი მე-5-7 სს., ზედა ტექსტი გადაწერილია იოანე ზოსიმეს მიერ, 979 w.
ესთიმეითი GBP 1,000,000 – GBP 1,500,000
ქრისტიანული პალესტინის, არამეულ ენაზე შექმნილი, ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ფრაგმენტი. დასავლურ არამეულ დიალექტს მელქის ქრისტიანული საზოგადოება იყენებდა პალესტინასა და ტრანსიორდანიაში მე-5 -13 სს. შემონახულია მხოლოდ რამდენიმე წარწერაში, პალიმფსესტში და ხელნაწერში. ხელნაწერი შეიცავს სახარებების ყველაზე ადრეულ ტექსტებს არამეულის უახლოეს დიალექტზე – იესოს დიალექტზე. პალიმფსესტი გადაწერილია ცნობილი კალიგრაფის, ავტორის, მთარგმნელისა და წიგნის შემკვრელის ბერი იოანე ზოსიმეს მიერ. დაწერილია ქართული ტექსტით და შემორჩენილია მე-10 საუკუნის სინას წმინდა ეკატერინეს მონასტრიდან.
დიდი მადლობა ინფორმაციისთვის უჩინარ მეგობარს!
წარმომავლობა:
ხელნაწერი შედევრები მარტინ შოენის კოლექციიდან
1955 წლის ზაფხულში ფლორენციაში 15 წლის მარტინ შოენმა შეიძინა თავისი პირველი ანტიკვარული წიგნი – ფრანგული ქადაგებების ხელნაწერის ფრაგმენტი – 1300 წ. ამ ხელნაწერის შეძენიდან დაიწყო ოდესმე შეკრებილი ხელნაწერების ერთ-ერთი ყველაზე ვრცელი კოლექციის ისტორია. 1980-იანი წლების ბოლოს მარტინ შოენი და მისი კოლექცია ცნობილი გახდა აუქციონის სახლებისთვის, მეცნიერებისთვის და დილერებისთვის. მე-20 საუკუნის მეორე ნახევარში ასეთი მასშტაბისა და ხარისხის კოლექციის შეგროვება შეუძლებელი უნდა ყოფილიყო, მაგრამ მარტინ შოიენმა წარმატებას მიაღწია.
ეს ბრწყინვალე კოლექცია მოიცავს 1300 კულტურის ისტორიის ძეგლს და მსოფლიო მემკვიდრეობის ისეთ ხელნაწერებს, როგორიცაა კროსბი-შოიენის კოდექსი, ჰოლხამის ებრაული ბიბლია, Codex Sinaiticus Rescriptus და Geraardsbergen ბიბლია, ასევე ბერძნული ლიტერატურა, ჰუმანისტური შედევრები, ადრეული ინგლისური სამართალი, შოტლანდიური მატიანე და სხვა.
Codex Sinaiticus Rescriptus, in Christian-Palestinian Aramaic and Georgian, manuscript on vellum [Mt Sinai, Egypt, the underlying text late 5th-7th century, the overlying text 979]
One of the most important fragments to have come to auction of Christian Palestinian Aramaic, a Western Aramaic dialect used by the Melkite Christian community in Palestine and Transjordan between the 5th and 13th centuries and preserved only in a few inscriptions, palimpsests and manuscripts. The manuscript contains the earliest textual witnesses of the Gospels in the nearest dialect of Aramaic to that spoken by Jesus, composed within a living tradition based in the Holy Land. The palimpsest is overwritten with Georgian text written by the famed calligrapher, author, translator and bookbinder-monk John Zosimos, and survives here in his 10th-century binding from St Catherine’s Monastery in Sinai, the earliest known signed, dated and localisable binding.
Estimate
GBP 1,000,000 – GBP 1,500,000
