logo_geo
eng_logo
ვეტერანი ფეხბურთელები გიორგი თავაძე და გიორგი ჭილაია: არ გაგვაჩნია საარსებო წყარო, უმუშევრები ვართ წლებია... გთხოვთ, გულთან მიიტანეთ ჩვენი გასაჭირი და დაგვეხმარეთ
- +

21 იანვარი. 2021. 15:52

 

 

ფეისბუქ-გვერდი „ვეტერანი ქართველი ფეხბურთელები“ შემდეგ პოსტს აქვეყნებს:

 

„საქართველოს ვეტერან ფეხბურთელთა ასოციაციის წევრები, ჩვენ - გიორგი (გია) თავაძე და გიორგი (გია) ჭილაია ვიყავით თბილისის „დინამოს“ ფეხბურთელები. ვართ 1981 წლის 13 მაისის ევროპის თასების მფლობელთა თასის ფინალის გამარჯვებულები, ვართ საერთაშორისო კლასის სპორტის ოსტატები, გვაქვს სახელმწიფოსგან მინიჭებული სპორტის რაინდის წოდება. დღეისთვის ვართ პენსიონრები, არ გაგვაჩნია საკუთარი საარსებო წყარო, ვართ უმუშევრები ათეული წლებია, არ მიგვიღია საცხოვრებელი ბინა და დღემდე ვცხოვრობთ ქირით.

 

ძალიან გაგვიჭირდა. გთხოვთ ბიზნესმენებს, სპორტსმენებს, გულშემატკივრებს და უბრალოდ კეთილ ხალხს - გულთან მიიტანოთ ჩვენი გასაჭირი.

 

თითოეული გადმორიცხული ლარი გაგვიხანგრძლივებს სიცოცხლეს.

მადლობას გიხდით თანადგომისა და სოლიდარობისთვის

მიმღები გიორგი თავაძე

საქ ბანკი GE63BG0000000498533795

თიბისი GE24TB7845245064300028

 

The members of Georgian retired footballers’ association, We, Giorgi (Gia) Tavadze and Giorgi (Gia) Tchilaia are former Dinamo Tbilisi football players. During our careers we have won the UEFA Cup Winners' Cup on 13th May, 1981. We were awarded with Master of Sport international rank and the state award of Knight of Sport. Nowadays, we are pensioners. We don’t have any source of income, have been unemployed for years, haven’t received a house to live in and live by rent to this day.

We have become very poor, so we’d like to ask the businessmen, sportsmen, fans and the ordinary kind people to take our message to heart.

Even one transaction would be very helpful and would certainly extend our life further.

Sincerely,

Recipient: George Tavadze

Bank of Georgia; GE63BG0000000498533795

TBC Bank: GE24TB7845245064300028

 

Члены ассоциации ветеран футболистов Грузии, мы, Гиорги (Гия) Тавадзе и Гиорги (Гия) Чилаия были игроками Динамо Тбилиси. Выиграли Кубок обладателей кубков УЕФА 13 мая 1981 года. Являемса международными мастерами спорта и были наградены государственным званием рыцарьями спорта. Сегодня, мы пенсионеры, не имеем источник дохода, не работаем уже десятилетие, не получали домов или квартир и до сех пор живём на арендную плату.

Мы очень обеднели. Прошу бизнесменов, спортсменов, фанатам и простих добрых людей, чтоб восприняли наше трудности близко к сердцу.

Даже одна транзакция будет полезным и продлит наше жизни.

получатель: Гиорги Тавадзе (George Tavadze)

Банк Грузии: GE19BG0000000100686468 (СЧЕТ В РУБЛЯХ)

TBC Bank: GE91TB7845236110100006 (СЧЕТ В РУБЛЯХ)“, - წერენ ვეტერანი ფეხბურთელები.

 

 

right_banner right_banner
არქივი
right_banner